Німецький виробник карт позначає міжнародно визнані кордони України як «спірні» з росією

Німецький медіагігант, виробник карт та атласів MairDumont постачає до книгарень Західної Європи карти та путівники, де міжнародно визнані кордони України позначені як «спірні» з росією.

Про це йдеться в розслідуванні ВВС, повідомляють Новини картографії від Візіком з посиланням на mind.ua.

Напередодні нового навчального року українка Ніна, яка через війну виїхала до Австрії, вирішила придбати для свого 12-річного сина географічний атлас. Але коли вдома розглянула покупку як слід, не повірила своїм очам.

«Я побачила посеред України якісь позначки пунктиром. Спочатку не зрозуміла, що це, а потім дивлюся розшифровку, і виходить, що схід та південь України – це, виявляється, спірна територія», – каже Ніна.

«Я була просто в шоці. Навіть не показувала атлас сину. Як йому пояснити, чому наша країна в цій книзі на частини поділена?» – додає вона.

Цей атлас випущений німецьким видавництвом Kunth у 2023 році. У ньому п'ять регіонів України – Запорізька, Херсонська, Донецька, Луганська області та Крим – відокремлені пунктиром як територія зі «спірним державним кордоном». Таким же пунктиром позначено і весь східний кордон із росією в районі Донбасу та Криму.

Причому пунктир проходить не по лінії воєнних дій, а по лінії кордону цих областей, які ніколи не були повністю окуповані.

Це саме ті регіони, які Кремль у вересні 2022 року, на додачу до Криму, незаконно оголосив «російськими».

Згодом у росії почали випускати карти, де усі п'ять регіонів України позначалися як частина росії. Включаючи українські міста та села, які ніколи не були під російською окупацією.

«Я сам із Запоріжжя, це величезне місто. Він жодного дня не був у окупації, там не було російських солдатів. Але на російських картах – він у росії, а на німецьких – на “спірній території», – обурюється Микола Голубей, засновник проекту “Stop Mapaganda”. – Так само, як і Херсон, звільнений від росіян у листопаді 2022 року. Він також на цих картах на “спірній території». На мою думку, це легалізація так званих російських “референдумів” осені 2022 року».

Микола Голубей об'їздив близько 30 книгарень у Німеччині, Австрії та Швейцарії та скупив усі карти й путівники, де, за його словами, територію України зображують некоректно. Серед видавців такої продукції є не лише вищезгаданий Kunth, а й інші німецькі бренди зі світовим ім'ям, такі як ADAC та Marco Polo, а також швейцарське видавництво Kümmerly+Frey.

«Я думаю, що я не мав би такого шоку, якби я це побачив на карті, випущеній у москві, – каже Микола. – Але ж це продукція професійних західних картографів. Я зовсім не розумію, чому це відбувається у Європі».

ВВС виявило, що всі вищезгадані бренди входять до складу однієї групи – MairDumont GmbH & Co. KG.

Цей німецький гігант є найбільшою в країні групою видавництв путівників з головним офісом в Остфільдерні, поблизу Штутгарта.

У MairDumont входить більше десятка компаній. Серед них провідне туристичне видавництво Швейцарії Hallwag Kümmerly+Frey, а також відомий бренд Marco Polo – один із найпопулярніших путівників у Німеччині та всій Європі.

За 25 років було продано понад 100 мільйонів путівників Marco Polo. “Кожен четвертий путівник, куплений у Німеччині, – це Marco Polo”, – повідомляється на офіційному сайті MairDumont.

Продукцію MairDumont можна знайти на прилавках магазинів Західної Європи. Їхні карти та атласи продаються через найбільші книготорговельні мережі в Німеччині, Швейцарії та Австрії, до яких входять близько 1000 магазинів. Їхні товари також представлені у книгарнях Великої Британії.

«Маркування “спірний кордон” передбачає, що є якась суперечка між країнами, яку необхідно вирішити. Але в цій ситуації ніякої суперечки немає! З 1991 року цілком зрозуміло, що Україна має певні державні кордони», – каже Клаус Доддс, професор геополітики Королівського коледжу Геллоуей у Лондоні.

«Отже, що роблять ці карти? Вони так чи інакше узаконюють зазіхання росії на українські території. Ось чому це так небезпечно! Це фактично відтворення пропаганди третіми сторонами», – додає професор.

У компанії MairDumont від коментарів відмовились. Натомість переслали ВВС текст офіційної заяви, яку раніше надсилали посольствам України до Швейцарії та Німеччини після запиту українських дипломатів.

MairDumont зазначає, що визнає всі п'ять регіонів як територію України, але використовує пунктир для позначення де-факто зони конфлікту. «Ми вважаємо своїм обов'язком інформувати наших клієнтів про поточну ситуацію на місці у разі виникнення конфліктів», – йдеться у заяві.

Але експерти стверджують, що якщо компанія справді мала на меті попередити своїх читачів про потенційну небезпеку, вона мала зобразити всю територію України як зону бойових дій та додати відповідні позначення та розшифровки. А цього в атласах немає.